Ienākt
Īpašie piedāvājumi Ar ko sākt plānot kāzas? Kāzu žurnāls Esi pakalpojumu sniedzējs?
Komanda Sazinies ar mums
Kāzu pakalpojumi
Svinību vietas
Skatīt visus

Skatīt kartē

Kāzu modes katalogs
Idejas un padomi
Skatīt visus
Kāzu stāsti
Skatīt visus
plānošanas rīki
Foto albums
Foto albums

Nosūtiet viesiem QR kodu kopā ar kāzu ielūgumu, lai viņi varētu ērti augšupielādēt foto no savām viedierīcēm tieši jūsu kāzu albumā.

Ienākt

Krievu un latviešu valoda kāzās

Atvērt jaunu tēmu
b

bemy

Sveikas! Laikam jautājums vairāk tām meitenēm/sievietēm, kuras ar savu otru pusīti ir dažādas tautības... Man ir tāda situācija, ka mani radi ir krievi un latviski viņi ne īpaši labi saprot, toties drauga radi - latvieši un viņiem ar krievu valodu ir grūti... tāpēc nonācām strupceļā, kad sakām domāt par to, ko darīt pēc kāzu ceremonijas - visvairāk aizdomājāmies par vakara vadītāju... Kurā valodā viņai/viņam runāt, lai saprastu abas puses?? Var jau runāt abās val pēc kārtas, bet vai tas nebūs biškiņ stulbi? Un ja runās tikai 1 valodā, tad otra puse nesapratīs... Varbūt tad vispār neaicināt vakara vadītāju, iztikt bez visām klasiskajām kāzu aktivitātēm, bet vnk aizvest visus uz kādu restorānu un miers? Lai tur skan dzīvā mūzika, lai klātesošie pasaka kādu tostu un viss...
Varbūt varat sniegt kādu gudru padomu no personiskās pieredzes vai draugu pieredzes?
6 atbildes

saulux5

Mums bija 2 vakara vadītāji, kas savā starpā ļoti labi komunicēja, jo bija draugi! Viens "spieda" uz latviešu valodu, bet otrs - uz krievu! :) Mums sanāca, ka visi krievvalodīgie, kas nav no Latvijas un vispār nesaprot latviešu valodu, sēdēja pie viena galdiņa, kas bija ideāli, jo vadītājs, kas tulkoja krieviski, varēja pievērst 100 % uzmanību šim konkrētajam galdiņam un kad vajadzēja tad arī kaut ko pačukstēt tieši viņiem, nevis bļaut pa visu zāli! :)

Mēs kā arī viesi bijām ļoti apmierināti ar šādu risinājumu! :)

Taņa&Atis

Mums kāzas arī bus gan latvieši gan krievi, bet tā kā būs vēl lietuvieši, tad vairāk kāzu vadītāja runās krievu valoda, latviski protams arī :) Mums gan viss būs latviski, un amati un ielūgumi un diplomi, tikai 2 omem krievu valoda ielūgumus aizsūtīju un viss. Jo tā būs mūsu diena, un vajag lai viss ir tā kā gribām mēs :) Visi jau dzīvo Latvija, tādēļ sapratīs kas ir rakstīts ielūgumā. Un ikdienā mēs ar draugu arī runājām latviešu valoda :)

frauA

man šķiet, ka ar krievu valodu nevajadzētu būt lielām problēmām. Man ir tiešām grūti iedomāties, ka latvieši nesapratīs krieviski un Latvijā dzīvojoši krievi latviski. Būtu labi, ja vakara vadītāja runātu abās valodās un svarīgāko pateiktu gan vienā, gan otrā. Kad sāksies dejošana, visi iepazīsies un runās kā pratīs.
Mums būs apm. 50:50 latvieši un vācieši. Visu vakaru būs pieejams arī tulks, kurš tulkos arī svarīgāko ceremonijas laikā u. tml. Es galīgi neuztraucos par to kā mūsu viesi sapratīsies, jo praktiski visi jaunie zina angļu valodu kaut kādā līmenī, daudzi ir skolā mācījušies vācu valodu un mana drauga vecāki, piem., šobrīd sāk mācīties šo to latviski. Sapirkuši mācību grāmatas un diskus un nu tik iet vaļā :)
m

mezjone

man ar šogad tāda tipa kāzas. es latviete un visi radi latvieši. draugam visi radi krievi . nu ir tā ka saprot kaut nedaudz visi latviski, bet runāt nerunā. bet tā ir MANA diena un viss būs latviski. arī ikdienā ar draugu runājam latviski . vienīgi muzikantus tagad meklējam kas prot dziedāt abās valodās..
par atrakcijām ( spēlēm, dejām utt) ieplānosim tā ka izskaidros arī krieviski. es šajā ziņā esmu ļoti konservatīva.
jo man liekas,ka ar;i baznīcā/zagsā nebūs tacu 2 valodās, runās tikai vienā. un šā vai tā kāds tad kaut ko nesapratīs :(

bet īstenībā grūti tā.. jo es tagad kad mekleju un taisu gan ielugumus, gan etiķetes utt. mēģinu daudz maz 2 valodās lai neviens nejūtas apbižots :(
P

Pusiite

Mums arī daļa viesu būs tādi, kas runā krievu valodā un latviski nesaprot, tādēļ kāzas mums notiks divās valodās. Biju pāris gadus atpakaļ kāzās, kur arī bija tāda pati situācija - vadītāja runāja divās valodās un īstenībā viss bija kārtībā! Viss atkarīgs no viesiem - ja viesi saprotoši un nepieprasa, lai runā tikai viņiem saprotamā valodā, tad viss ir kārtībā!
Bija gadījies arī būt vienās kāzās, kur viena no mammām latviski gandrīz nesaprata, bet visas kāzas tika vadītas latviešu valodā, arī tad, kad uzrunāja mammu. Tad gan likās bišķīt netaktiski un nesmuki, kad kāzu vadītaja uzrunā mammu, bet viņa nesaprot, ko no viņas grib
M

MissMe

Mums daļa viesu arī bija krievvalodīgie, bet tā kā viņi dzīvo LV, tad jau nav tā, ka pilnīgi neko nesaprot... Mums vakaru vadīja vedēji latviešu valodā, ar liekām runām neaizrāvās, ļāva visam plūst savā gaitā, rezervei bija sagatavotas spēles, kuras nemaz nevajadzēja izmantor, jo bija folkloras kopa (vai kā tas saucas?), kas visus iekustināja tradicionālās latviešu dejās, bet tā kā dejošanai valod nav vajadzīga, tad visi bija apmierināti! :)
Pro reklāma

Precos Pro

Esi pakalpojumu sniedzējs?

Pievienojies mums un paplašini savu klientu loku

Uzzini vairāk

Precos PRO - uzņēmumiem

Pieraksties jaunumiem

Saņem aktuālākās kāzu idejas, iedvesmu un jaunākos pakalpojumu sniedzēju piedāvājumus.