Internacionālas kāzas - vajadzīgs tulks/Interpreter

Mums bus ari internacionalas kazas-tulkosim gan tikai speciali oficialo dalu!Lai toposais virs zinatu ko paraksta(tiesam laulibas un nevis,piemeram,papiru,ka desmit gadus tiks iespundets cietuma)...:D

Tiesam?! Man pilnigi jabrinas, ka tadas atsauksmes par Agati, bet nu, galu gala, nav jau pieclatnieks, ka japatik visiem un mes katra esam tik dazadas un tas jau ir ari pilnigi normali, ka ne visiem cilvekiem izveidojas vienads kontakts. Manuprat, mums ar vinu ir izveidojies loti labs kontakts, nu jau gandriz gada garuma. Par cik esmu UK, tad vina mana vieta pat dokumentus ir nesusi tulkot un notariali apstiprinat un pec tam uz baznicu - principa, tadas lietas vinai nemaz nebutu jadara. Vienmer viss ir apdeitots, velmes uzklausa, iebildumus ari nem vera, neka slikta nevaru teikt. Buchiii - ta cita sieviete noteikti bija vinas asistente, jo Agate ir diezgan aiznemta un tad jau pilnigi logiski, ka vinai ir vajadzigi cilveki kas palidz. : )

nu man arii ar Luses kundzi bija epastu apmainja , bet kad es jautaaju vienu , vinja vai nu neprata lasiit , bet uz maniem jautaajumiem atbildes neguvu .... it kaa jau izslaveeta , bet diemzheel nu nekaa....

es ieteiktu apjautaaties draugiem , kuri zin valodu , mani ungaaru - latvieshu viesi nu kaut kaa saprataas un joprojaam draugi runaa par kaazaam ....
apdomaa labi vai vajag tulku , jo profesionaals tulks peec buutiibas buus tikai skanja

Sveika! A tev mūziķi ir? Jo man ar internacionālas kāzas, sarunāju Kasparu Kārkliņu, kas angliski/ latviski dzied, spēlē spēles un uztur labu atmosfēru, jo tieši tāpat kā tu, sazinājos ar Agati Lūsi un sapratu, ka nekas mums nesanāks ar cilvēku no tik auksta plaukta.
Turklāt pēc definīcijas riebjās man vakara vadītājs- svešs cilvēks, kas tēlo, ka tevi pazīst un mēģina izklaidēt...

Psldies - aizrakstiju Dacei un cerams datums vel briivs :-)

Biju zvanijusi Agatei Lusei - vina no manis atri atkratijas - teica, lai atrakstu e-pastu un pastastu,ko mekleju.Aizrakstiju e-pastu un kada cita sieviete atbildeja - prasija,lai aizpildu anketu. Visu aizpildiju un kaadas 12 reizes mineju,ka vajadzigs ir tikai vakara vaditaajs - viss paarejais jau ir noorganizets. Atbiled bija, ka viniem liekas, ka man vel ir daudz, kas jaadara un tas man izmaksaas min 350 Ls par manu kaazu "organizesanu"...Veelreiz meginaju paskaidrot, ka man ir tikai vajadziigs vakara vaditajs un nekas cits nav jaorganize, bet atbilde bija taada pati...Nepatika man vispareja izturesanas - rupji un neprofesionali...

Nu, tad gan pavelu attapies.... : ( Mums ari latviesu -anglu kazas pec piecam nedelam un es Agati Lusi jau sarunaju pagajusa gada augusta beigas, gandriz gadu pirms kazam. Pamegini sazinaties ar vinu, varbut ka vina vel briva uz jusu datumu?

pucmaja.lv - vadītāja Dace perfekti pārvalda angļu valodu un ir profesionāla pasākumu vadītāja.