Uzvarda maina vai pilsonibas maina?
liepajniece
Nezinu, kaa citam, bet man viss prieks apr uzvarda mainu pariet, domajot, kaa mana toposhaa vira uzvardu "latviskos". Man tacu tikai gribas tadu pasu uzvardu kaa viram. Lai gan mums nav nelatviskie burti (w q x..), tomer uzvardu latviskojot rodas cits uzvards, ne tads, kaa viram. Galu glaaa sanak, ka man vairs nebus mans uzvards, bet ari vira uzvards ne - taa vietaa bus ierednu man iezveidots pilnigi jauns uzvards. Tas ir tik skumji :( Es jau gandriz samierinajos ar to latvisko a vai e uzvarda galaa, bet, kad izlasiju likumu, kaa uzvardi "jalatvisko", tad mati celas stavus!
Tapec tagad esmu pat tik talu, ka varbut domaju atteikties no Latvijas pilsonibas. Butu loti zel, bet negribas, ka Latvijas likumi "izkjemo" manu gimenes uzvardu. Rugtums.
Butu prieciga, ja jus padalitos savas domas, uzskatos, pieredzee.
Tapec tagad esmu pat tik talu, ka varbut domaju atteikties no Latvijas pilsonibas. Butu loti zel, bet negribas, ka Latvijas likumi "izkjemo" manu gimenes uzvardu. Rugtums.
Butu prieciga, ja jus padalitos savas domas, uzskatos, pieredzee.
liepajniece
Es nedomaju, ka kada no mums ir pret latviesu valodu. Bet taa jocigi, ka japarveido cilveku uzvardi. Nez kapec nevienaa citaa civilizetaa valstii manu latvisko uzvardu nepartulko svesvalodaa, bet lauj man saglabat manu originalo uzvardu?! Es jau butu ar mieru latviskot, samierinatos ar to a vai e uzvarda galaa, bet ar to likuma burta nav apmierinats..
Starp citu, varbut kada zina par lietam Eiropas tieas, kuraas tik izcinita uzvara (vai sagrave), dodot iespeju saglabat originalo uzvardu un to nelatviskojot?
Starp citu, varbut kada zina par lietam Eiropas tieas, kuraas tik izcinita uzvara (vai sagrave), dodot iespeju saglabat originalo uzvardu un to nelatviskojot?
gizell
G. ljooti labi saprotu, ka jaalatvisko uzvaardi, tomer neesmu apmierinaata, kaa mans uzvaards skan latviski, bet taa jau ir tikai mana probleema un neapmierinaatiiba, taapeec arii izveelos lietot tikai vaacisko variantu...un es laikam esmu taa radiita, ka gribas pretoties visvisaadiem likumiem...:) I.
Sermy
I., tu taču zini, ka latviešu valodā ir savi noteikumi, tātad uzvārdi LR ir jālatvisko! ;) Man kā latvietei un vācu valodas diezgan-nezinātājai bija problēmas saprast, kā tavu uzvārdu izrunāt, bet tagad skaidrs - Šote! :)) Jālatvisko priekš tādiem, kā es!
G.
G.
zermena
Ak, cik pazistamas izjuutas... Visvairak baidos par to, ka varetu rasties kaadas probleemas iestadees u.c. Precos ar beljgji, bet Belgijaa nav tradicijas, ka sieva paarnjem viira uzvardu. Taa kaa veel paaris gadus dzivoshu Belgijaa, tad buus ari sheit visi dokumenti jaamaina - identitates karte, bankas karte... Vai vinji sapratiis, kaada velna peec mainu uzvardu un parakstu? Un kaadus dokumentus vajadzes, lai vinjiem pieraditu uzvarda mainju? Vienaa Eiropaa gan dzivojam, bet shados gadijumos tomeer liekas, ka dzivojam uz dazhaadaam planeetaam... :)
liepajniece
Wow!! Tu mani tiesam nomierinaji! Tad jau nebus laikam tik traki! Paliksu pie savas latviskaas pilsonibas. Un kaa tu saki, nevis tas, kas pasee rakstits bus mans uzvards, bet, kas manaa sirdii rakstits - tas, ko es uzskatu par savu jaunas gimenes uzvardu.
paldies par jusu domam un mierinajumu! tiesam palidz! :)
paldies par jusu domam un mierinajumu! tiesam palidz! :)
gizell
varu Tev nomierinaat, ka probleemu nekaadu. galvenais pati noraadi, ka tajaa blakus lapaa ir iistais (origjinaalais) uzvaards, kas ir taads pats kaa viiram. es arii avio biljetes suutu ar savu vacisko uzvaardu, jo to diivaino latviskojumu neuzskatu par savu uzvaardu :)
liepajniece
Ja.. laikam nebutu forsi, ja peksni Latvijaa es butu arzemniece.
Gizell, tev ir taisniba - lidziba nu nekada (it seviski, ja megini kadam Vacijaa ieskaidrot, ka tas ir tas pats uzvards, kas tavam viram!! ), bet acimredzot vari biezak izmantot to otro lapu pasee :)
Saki, vai tev nav problemu visados oficialos dokumentos utt. nu kaut vai registrejoties pilsetaa.. ? Vai tu arzemes "lieto" to pases otro lapu?
Gizell, tev ir taisniba - lidziba nu nekada (it seviski, ja megini kadam Vacijaa ieskaidrot, ka tas ir tas pats uzvards, kas tavam viram!! ), bet acimredzot vari biezak izmantot to otro lapu pasee :)
Saki, vai tev nav problemu visados oficialos dokumentos utt. nu kaut vai registrejoties pilsetaa.. ? Vai tu arzemes "lieto" to pases otro lapu?
gizell
man ir liidziiga probleema kaa Tev. biju jau nopriecaajusies, cik feins man buus uzvaards (vaaciskais variants schodt), bet manaa Latvijas pasee tagad man ir tiiiiik ljoti interesantais - šote :( liidziibas gandriiz nekaadas :) bet vieniigi varu Tevi mierinaat, ka otrajaa lapaa tiek ierakstiits uzvaards origjinaalvalodaa. taa kaa galvu augshaa....:)
Nonne
Pirmkart var preceties nemainot uzvardu,otrkart var nem arzemju pasi ar vira uzvardu.Padoma par pilsonibas mainu,jo tad Latvija tu busi arzemniece un visus pakalpojumus maksasi ka arzemniece(slimnicas,vizites pie arsta u.t.t.)
liepajniece
Hei! Tu mani uzmundrinaji! Paldies! Tiesam - tas tacu dzives sikums! :) Likums tacu nevar salauzt manu milestibu ne pret virinu, ne pret dzimteni! Ceru, ka bus labi.
es-saule
Nepārdzīvo- uzvārds nemainīs ne tevi ne tavu mīļoto- tas nav galvenais, tā teikt - dzīves sīkums.Un pirms ķer kreņķi noskaidro vai tava topošā uzvārdu ir nepieciešams latviskot un kā tas izklausīsies latviskots, varbūt nemaz ne tik slikti. Pastāv arī iespēja pieņemt kāda radinieka vai tavu uzvārdu.
Veiksmi :)
Veiksmi :)
Precos Pro
Esi pakalpojumu sniedzējs?
Pievienojies mums un paplašini savu klientu loku
Uzzini vairākReklāma
Fabrikas restorāns
bagātīgas garšas un lieliska apkalpošana ar Vecpilsētas panorāmas skatu
Ziedu Ekspresis
ziedu un dekoru bāze
Māris Arbidāns
Kāzu fotogrāfs, LKFVA biedrs
Iesakām
Pianista Brīvdienas
pilns kvalitatīvas mūzikas serviss
Best events
tekstila un mēbeļu noma
Iesakām
Grupa Zuši
kvalitatīva dziesmu hitparāde un spilgtākie pasaules skaņdarbi
Hotel Jūrmala SPA
kāzu svinību vieta
Svētki Jums
gardi un skaisti kāzu un svinību galdi par ļoti labām cenām
Krimuldas Ilze
kāzu un banketu galdu klāšana un apkalpošana, kāzu tortes
Kārklu muiža
Viesnīca un svinību vieta
