UPD: nez vai dokumenti palīdzēs??? - esmu šokā par valsts valodas noteikumiem

Es zinu vīram- Dragūns, sievai- Dragūne. Vot i saproti, kā ir pareizi.Un vispār, kādēļ vīriešiem var būt sieviešu dzimtas uzvārdi ( Sula, Egle...), bet sievietes atstāt vīriešu dzimtas uzvārdus nē? Nu tizli skan- Mēnesa. DISKRIMINĀCIJA! :)))

;)

Hmmm, aizdomājos.
Man vīram- nebēdnieks,man- nebēdniece.
Ja -s mainās uz -a, vai tad man bij jābūt -Nebēdnieka?
brrrr.... labi ka man apstiprināja -nieci. :)

Zin, es esmu redzejusi, ka izloka nelokamo "o":DUn saka, ka taa jabut:)

Ar utopiju biju domājusi, kad visi iedzīvotāji būs apmierināti ar visiem likumiem, iekārtām, sistēmām, shēmām, struktūrām..., visi laimīgi un tādā garā. Manuprāt likumam nav ne vainas, protams, loģiskāk jau būtu, ja dabā esošajiem lietvārdiem nemainītu dzimti, ja bērzs ir bērzs, tad ļaut tam palikt savā dzimtē, bet nu kā ir tā ir, vismaz izlasot vārdu un uzvārdu var saprast dzimti.

Pils - Pila
s uz a
is uz e

Vīram - Pils
Sievai - Pile
:)

principā viss ko vēlos ir nevis utopija, bet elementāra loģika
nu lai no mājas stūra nepārtaisa mašīnas stūri

Likums jau nosaka, ka aizskarošus uzvārdus drīkst mainīt, Daunis varētu būt to starpā. Savukārt Bravo, pēc likuma ir nelokāms... .

Bet visumā runājot, gribas teikt, ka likumam nav ne vainas. Un katra valsts piemēro vārdus uzvārdus savam alfabētam Nez kāpēc nav dzirdētas sūdzības, ka kādam būtu diskomforts lidot ar biļeti uz kuras Kalniņas vietā rakstīts Kalnina, protams, muļķīgs salīdzinājums lidojumam ar dzīvi bet principis jau viens.

Likums ir kāds ir, ja kādam tik ļoti nepatīk savs uzvārds, ka vai jānošaujas, iesaku mainīt uzvārdu minot kādu no likumā "Par vārda, uzvārda un tautības ieraksta maiņu" noteiktajiem iemesliem (manuprāt visviekāršākais dzimtas uzvārda turpināšana) un tad arī visai jaunajai ģimenei pieņemt to uzvārdu ar kuru nav problēmas.

Diemžēl uz Utopiju mums uz Zemes necerēt..., varbūt kādā citā pasaulē... .

meitenes, ne par latviskojumu iet runa manā jautājumā/tematā
bet par parasta latvieša uzvāda pātaisīšanu no vīriešu dzimtes sieviešu dzimtē
identisks gadījums kā piemērā ar:
viņš: stūris
viņā: stūre

līdzīgi:
Viņš - Stūris
Viņa: tika pāveidota - Stūre.Pavisam cits vārds ar citu nozīmi.
Šo piemēru kādreiz man stāstīja mana latviešu valodas skolotāja, kas bija sašutusi par šādu uzvārdu mocīšanu...

ir viens variants, nezinu vai derēs. Noteikti katrai palika Dzimšanas apliecības, paskatieties kurā valodā ir rakstīts uzvārds. Ja uzvārdu pārtulkot un notariāli apstiprināt (tas maksā kādus 15ls), tad nekāda valodu aģentūra nevarēs piesieties, vismaz pasē jābūt diviem uzvārdiem: latviskam un oriģinālām.

Par uzvārdu "Markuss" zinu precīzi, kā Valsts valodas aģentūra to nolatviskoja lokot datīva locījumā: kam? - Markui- par šo es ilgi smējos

Vispaar jau ir absurds,jo kaadam zinaamma viirietim(nav no Latvijas) latviskoja uzvaardu no Down,kaadreizeejais uz Daunis-tagadeejias..Vai nav nejeedziiba?????

Mana pazina,precejas ar arzemnieku-vinas uzvaru latviskoja.Izklausijas bisku smiekligi ,bet man jau liekas ,tikai normali,jo pati dzivoju arzemes un manu uzvardu seit anglisko,neizmanto ne garumzimes ,ne mikstinajuma zimes ,jo anglu alfabeta ,nav mikstinajuma un garumzimes.Katra valsti savi likumi.

un kātad ir ar "Č" anglijā CH
teiksim Agnese Zeltiņa sanāk Zeltinja
Anna arī nav Anna, bet ir ENĪ
katram savs un savādāk, bet Mēness arī paliek Mēness!nav runa par Ozoliņu, Bērziņu.
ā un ēs sakām Maskava, Krievijā Moskva un ārzemēs ir Moskow