Ielūgumā dress code

Protams, svariigaakais, ka viesi ierodas un diena ir jauki pavadiita. Ne par bildeem ir runa, bet to, ka taa tomeer ir iipashaaka diena par parastu dienu. Ja man buutu pilniibaa vienalga, tad arii prieksh sevis nemekleetu skaistu kleitu un liigavainis neteerptos smokingaa. Jaa, man ir svariigi, lai viesi ierodas sapuceejushies (ne taapeec, ka vinji buutu dekoraacijas vai kaa, bet taapeec, ka taas ir sviniibas un taa ir sviniiga diena).

Nez, mani pilnīgi nesatrauc, ko viesi vilks mugurā - mēs viņus neaicinām kā dekorāciju, bet gan kā cilvēkus, ar kuriem vēlamies pavadīt laiku savos svētkos. Nu, būs kāds džinsos - so what? Sabojās bildes? Lielajās kopējās bildēs tik un tā apģērbs ir redzams tikai tiem, kas stāv pirmajā rindā :)

Protams, dress code palīdz, ja pasākums paredzēts ar novirzi no klasiskā "sākumā uzvalks, pēcāk jau var nomest žaketi un uz rīta pusi arī kreklu izvilkt no biksēm" scenārija, vienalga uz kuru pusi (pludmales ceremonijā ierasties garā vakarkleitā būtu tikpat neērti kā greznā ballē - džinsās un kedās).

Viss, protams, atkariigs -kaadi viesi. It kaa izdaliiju latvieshiem ieluugumos bez dress code (man jau likaas, ka pashi sapratiis), bet dazhi viesi saak teikt, ka visu ko jau var sagaidiit. Njaaa....ir redzeetas kaazu bildes, kur paaris cilveeki ir kaa no ielas dzinsos vai shortos naakushi taa arii palikushi. Mees taa arii teiksim- oficiaals vakara apgjeerbs (pieklaajiigs uzvalks un sviniigas kojteiljkleitas). Ideaalaa variantaa varbuut veel noraadisiim, ka ja nevar izlemt par kraasu, lai seko kaazu kraasu paletei. (ljoti ceru, ka neviens viesis neieriadiisies raibaa chuuskaadas kleitaa vai arii paaraak spilgtaas kraasaas. ).

Piekrītu, ka sapinos definīcijās ar to tumšo uzvalku - ja ielūgumā norāda "tumšs uzvalks", tad tam ir jāatbilst noteiktiem kritērijiem, un viena no variācijām ir tā, ko sauc par smokingu blacktieguide.com Problēma, ka latviski, izlasot "tumšs uzvalks", daļa viesu nesapratīs, ka tas nav jebkurš tumšas krāsas uzvalks, un arī dāmas var neuztvert vēstījumu, ka jāģērbjas vakarkleitās. Tāpēc tiešām labs ieteikums ir skaidri uzrakstīt vēlamos apģērba gabalus vai pielikt bildīti. Vai tā fraka ir obligāti vajadzīga - par to līgavai pašai jāizlemj, varbūt tomēr pietiek ar to, ka kungi vispār ir uzvalkos, bet dāmas piedienīgās kleitās.

Man izklausās, ka dažas arī īsti nesaprot, ko nozīmē smokings - tas ir principā tas pats izejamais tumšais uzvalks, tikai žaketes atloku maliņas ir no atlasa auduma. Pa gabalu no uzvalka pat nevar atšķirt. "White tie" neapzīmē baltu fraku kā raksta Ingucis85, bet gan fraku / smokingu vispār. "Black tie" ir smokings / tumšs uzvalks.
Galvenais pati skaties - ja pieprasi šādu dreskodu, tad līgavainim ir jābūt vai nu visbaltākajam vai nu vismelnākajam tērpam, jo viņam tomēr ir jāizceļas viesu vidū ne tikai ar greznāku tauriņu / šļipsi, bet arī no mugurpuses.
Bet kā Tu biji domājusi šādu tērpu padarīt kreatīvu? Varbūt vari ielikt kādu bildi piemēram? Mēs mēģinājām panākt kreativitāti viesu vidū, vedinot visiem izvēlēties kādu mūsu kāzu krāsas aksesuāru.
Es laikam rakstītu: "Ģērbšanās stils - oficiāls vakara apģērbs" vai arī "fraka un garā vakarkleita". Radošāk būtu, ja Tu nevis rakstītu, bet aiz vārdiem "ģērbšanās stils" ieliktu mazu grafisku bildīti (clipart vai lai uzzīmē cilvēks, kas taisīs jums ielūgumus) ar vīrieti frakā un sievieti garajā kleitā (strap citu, pie šī dress code izlaisti mati nedrīkst būt - jābūt veidotai frizūrai) - tad viesiem uzreiz būs redzams, kas no viņiem tiek sagaidīts.

Jā, un tad varētu skaidrot visiem vecākas paaudzes radiniekiem kas tas vintage par zvēru un ko ziemā ēd :) Cik sapratu, mazais47 būs diezgan maz viesu - domāju, ka var katram personīgi paskaidrot, kāda stila pasākums tas būs un kādu apģērbu viesiem izvēlēties.

Es droši vien ielūgumā pierakstītu: dres-kods: formāls vakara pasākums vintage noskaņās... :)

Man šķiet, Tev pašai īsti nav skaidrs, ko īsti gribi, ja sākumā vajag fraku, pēc tam pat smokingu nē, un galvenais, lai nav džinsi :) Palasi šeit aprakstus, varbūt būs skaidrāk par apģērbu gradācijām stockmann.lv

Kas būs mugurā līgavainim? Ja vēlies, lai viesi ir frakās, tad arī līgavainim jābūt frakā; ja smokingos, tas pats (principā ir pieļaujams ģērbties vienu pakāpi zemāk par oficiālo dresskodu, bet ne augstāk - tātad, ja līgavainis ir smokingā vai uzvalkā, tad ne vedējtēvam, ne viesiem nav pieļaujams vilkt fraku).

Dotajā situācijā, ja galvenais, ko vēlies, ir grezni ģērbušies viesi, var pietikt arī ar dresskodu "tumšs uzvalks", norādot, ka dāmām garās vakarkleitas (bet laikam skaitās nepareizi, ja garās kleitas velk uz pasākumu, kas sākas dienā - un tādas lielākoties ir kāzas; ja vien uz kāzām nav attiecināms izņēmums šais etiķetes nosacījumos).

Pilnīgi piekrītu par vīriešiem nebūs īsti creative. Tāpēc jau laikam jāraksta latviešu valodā, ka dāmām tā un kungiem tā. Izskatās jau arī ka ar pilniem vīriešu uzvalkiem un frakām ir bēdīgi Latvijā. Taču, kā lai uzraksta, lai visi saprastu, ka jānāk vakarkleitas un neko uber seksīgu ( sievietēm?) Smokingus arī negribu, bet lai nenāk džinsos arī? Lieta tāda, ka man ir vinage tēma kāzām... tiešām nezinu, ko rakstīt. ..

Es piekrītu Crexcrex. Padomā vai tiešām viesiem neesi uzstādījusi nedaudz par augstu latiņu, vai vispār spēj iedomāaties "savu resno tēvoci" smokingā.
Un, jā runājot par creative white tie - pat nesaprotu kā tu to domā. Cik zinu ir tikai creative black tie - tādi kā melnie smokingi ar "odziņu". Vai tas nozīmē, ka Tu esi paaugstināajusi latiņu pat līdz baltiem smokingiem ar "odziņu"?
Nu re, es arī nesaprotu kā Tu to domā, nez vai Tavs tēvocis sapratīs?!

Sāksim ar to, ka nav tādas Latviešu valodas, ir latviešu valoda. Rakstot ielūgumu, piedomā pie šādiem sīkumiem :)

Internets piedāvā visai daudz variāciju, kā latviski tulkot White tie un šos tulkojumus var saprast dažādi, droši vien labākais variants būs rakstīt "kungiem - fraka, dāmām - garā vakarkleita". Pirms uzstādīt šādu dresskodu, padomā, vai visiem viesiem būs iespējams to ievērot; brālēnam uz kāzām bija fraka, un neesot bijis nemaz viegli Rīgā atrast iespēju tādu noīrēt (cilvēku, kuriem pašiem pieder fraka, ir ļoti maz, ja vien konkrētie kāzu viesi nav diplomāti, mākslinieki u.tml. publiskas personas).